Ясный язык
Язык прост и доступен для понимания тем, кто испытывает трудности с восприятием текстов. Может быть полезен не только людям с инвалидностью, но и пожилым, детям, иностранцам
Что же такое ясный язык?
Можно сказать, что это облегченная для понимания форма любого стандартного языка. Слова и структура основного языка при этом адаптируются таким образом, чтобы смысл сообщения стал доступным для людей, которые испытывают трудности с восприятием вербальной информации.
От истории к современности
Ясный язык был разработан в 1960-е годы в Европе и предназначался для пожилых людей, пациентов со слабым зрением и нарушением психических функций. В 1970-е годы в кругах европейских защитников прав инвалидов в необходимости ясного языка уже никто не сомневался. Но самый активный этап развития ясного языка во всех странах Европы начался в 1990-е годы. В середине этого десятилетия в Великобритании и некоторых скандинавских странах были изданы первые рекомендации по ясному языку. Тогда же Международная федерация библиотечных ассоциаций и учреждений (IFLA) выпустила первое международное руководство по ясному языку – «Рекомендации по материалам на ясном языке». Общеевропейские стандарты по созданию информации, доступной для чтения и понимания, «Информация для всех», были разработаны бельгийской организацией «Инклюзивная Европа» (Inclusive Europe), которая работает с людьми, имеющими интеллектуальные нарушения, и их семьями. Сегодня специалисты этой организации активно сотрудничают с государственными органами управления и переводят на ясный язык важные документы, которые предоставляют Европейская комиссия, Европарламент, Совет Европы. Во многих странах Европы существуют специализированные СМИ, которые публикуют материалы на ясном языке. Существует даже специальный символ, который означает, что тот или иной текст написан на ясном языке. Этот символ-логотип используется в соответствии с требованиями организации Inclusive Europe.
Подробнее ознакомиться с материалами можно по ссылке:
https://lifeguide.by/post/zhumal/stati/
Памятки:
